Maesai水燈節

水燈節，是每年泰曆的十二月十五日。
這個日子前後的一段期間，到處都可以看到天燈飛上天；至於水燈，我只在水燈節當天看到。
像是清邁、素可泰這類大城市，都會為水燈節舉行盛大的活動，而離我最近的邊境城市Maesai，自然也聚集了許多人前來放水燈、放天燈。

雖然是泰國的傳統節日，今天學校並沒有放假。
許多同學找了藉口就不來上學，大概都出去湊熱鬧了。
幸好我三、四節沒課，也就光明正大地跑去Maesai看看水燈節究竟是怎麼回事。

水燈的造型十分多樣化，據說本來都是以香蕉葉作為材料，比較環保。

但近年來隨著花樣百出，水燈的材質也開始出現塑膠這類對環境有害的東西。

人們誠心祈福，希望霉運都能隨著水燈流逝。

聽同事說，水燈上有時會放錢幣，所以一些小孩子會跑到下游去撿錢。

至於河岸邊，還有許多人在放天燈，意義和放水燈差不多，都是去霉運的。

人們放完燈之後，便一群群地席地而坐，開懷地野餐起來，偶爾放放鞭炮、煙火，好不愜意! 

有機會在十一月左右來到泰國的人，都不該輕易錯過如此有特色的傳統節日呀!

泰國MTV初體驗

好一陣子沒拍照、寫網誌了，大概是生活逐漸熟稔之後，原本新奇的一切都成了常態。

昨天是籃球賽閉幕，天氣炎熱得不像話，站沒五分鐘就要把人給烤成干了。

雖然沒有季軍戰，學校還是很善良地頒給四強賽共同落敗的兩個班級季軍盃和獎金。
對我們班這些渴望勝利的男生來說，也算是聊表心意了。

至於我擔任科任老師的二年忠班，則是拿到了亞軍。

冠軍戰慘敗了三十多分，但氣氛還是一片和樂融融。

晚上，四個班級跑去邊境的Maesai吃飯慶祝，飯後殺到MTV（等於台灣的KTV）去唱歌。

我因為晚上還留在學校參加一個電影放映的活動，只跟到了最後這個行程。

門面很像我家萬隆那兒一些黑漆抹烏的卡拉OK店，這間還是在地下室，感覺更像「做黑的」XD"

裡頭也是一個個的包廂，中文歌單很復古，伴唱帶大概都是盜版的，我有看到五月天和SHE的歌被合成一曲，而MV中的五月天換成了五個不知哪來的演員。

學生們平常中文說得不輪轉，唱起中文歌來倒是挺流利，我還被半逼半就地唱了半首蔡依林……= ="

這裡點播率最高的台灣歌手大概就是周杰倫和五月天了吧!

很可惜裡頭的光線什麼也拍不起來……

實在是很有趣的初體驗哪!

當學生真幸福

最近的生活大致上是這麼過的：

  7:00 起床、早餐
  7:30 備課/唸書/翻譯
10:00 唸泰語
11:00 上泰語課
12:00 中餐
13:00 備課/唸書/翻譯
17:00 晚餐
18:00 有課上課，沒課閉目養神
19:30 處理學生事務
20:00 有課上課，沒課閉目養神
21:30 處理學生事務
22:00 回房，休息或繼續工作

前天晚上回到房間時，覺得頭腦好脹，
這才發覺自己從早上七點就一直在動腦，幾乎沒休息到。
備課比想像中辛苦太多，因為很多內容必須先自學才能教給同學。
還要絞盡腦汁想著如何刺激他們思考，作業報告隨堂考，結果苦到的都是自己。
這時候如果還有人跟我哀哀叫說：「老師，我沒時間啦!」
頓時會超想拍桌大罵呀!

如今才真正體會到當學生的幸福，頗想重返校園呢……

我們班乖巧的班長和學藝，十分討人喜歡!

30天紀念

今天是抵達泰國的第30天，值得紀念的日子。
泰語背完了44個字母，剛才老師抽考都記起來了!
學校的事務逐漸步上軌道，雖然一直想著能怎麼調整，至少台風穩健多了。
考驗還是不少，兢兢業業地生活著，少有這麼充實飽滿的存在感。

與身旁友人聊了許多，關於教學、關於做志工、關於生涯規畫、關於異鄉的日子……
或許我們都說不清楚吧，為何而來，該往何去。
事實上，大部分的感受都難以轉化成文字、成圖片、成影像。
愈是想要釐清什麼，就愈是模糊了一切。

看在他人眼裡，或許是羨慕，或許是新奇，或許是擔憂，或許是有趣；
但對我來說，這裡的所有人、事、物都逐漸成了生活的一部分，那樣的自然。
只是想要好好的活著，沒有向前跑，也沒有往後退，就是活在當下罷了。
說寂寞，也寂寞；說快樂，也快樂；說忙碌，也忙碌。
不都是這樣的嘛，人生。

董事長盃籃球賽

建華中文部的年度大事---董事長盃班際籃球賽

同學們都期待許久，為全班訂製了籃球衣，磨刀霍霍~^^"
這是我第一次在課堂之外與同學們密切互動，一個周末假日陪他們經歷了四場球賽。

校方很重視這項活動，還煞有介事地辦了開幕典禮，並且進行運動員宣誓。

這天天氣實在好得驚人，頂著太陽不到十分鐘，汗水便開始涔涔落下。

籃球是泰北地區最風行的運動，大致上男生們多少都會打一點。

據說泰國另外受歡迎的運動還有足球，但是在泰北的華人村裡比較沒那麼盛。

至於在東南亞也算常見的籐球（http://zh.wikipedia.org/wiki/藤球），我平常不太看到學生們踢。

據同事的說法，這項運動因為會需要一些高難度動作，像是倒掛金鉤之類的，女生不太適合玩。

第一場球由建華高中的董事長黃科開球。

黃爺爺是泰北地區德高望重的大人物，《重返異域》一書中有記載他的故事。

（泰北華教簡訊也專訪過：http://www.wretch.cc/blog/ntea98/7910609）

現在的孩子對於四、五十年前的泰北大概都不清楚了，他們算是這裡幸福的一代。

事實上，現在的華文學校也逐漸在轉型，學生們的組成不再是當初退來泰北的三五軍。

我們無法再用歷史和血脈的淵源來要求他們學好華語，授課方向自然也在無形中轉彎。

在球場上，你聽到的幾乎都是泰語和雲南話。

我想……對許多學生來說，華語不過是一項謀生工具罷了。

回歸正題。

我們班女生不太會打球。第二場在一開賽就輸得稀哩嘩啦，所以最後一節校方破例讓我上場和同學們一起玩。

雖然輸得慘兮兮，但女生們並沒有因此而感到羞愧或生氣，還是笑嘻嘻地打完比賽。

看到這樣的她們，我覺得很欣慰，辦籃球比賽的意義也是如此啊：開心第一，勝負第二!

至於男生們，把比賽看得嚴肅多了，打起球也十分認真。

他們的體能都不錯，個人技巧好，可惜團隊組合就差了些。

看到不少拉竿動作，飛來飛去的，其實頗有快感! XD

這次籃球比賽要持續三個周末假日，老實說挺費時費力的啊……

法語課start!

繼昨天開始泰語課，今天也開始法語課了!
我的老師是法國文化協會清萊辦公室的負責人M. Guy，他在泰國待十多年了。
因為我的程度比這裡一般學生的程度來得高，只能上家教課。
雖然貴了些，仍舊比台灣便宜很多，對我來說還算是賺到了!

M. Guy住在去清萊半路的Doi Mae Saloong，一個小村子。
我們就在他家上課，一個小山丘上沒幾戶人家，M. Guy還有自己的一塊地，可以種茶來賣。

教室就是一個茅草搭成的棚子，在戶外上課的感覺非常舒適。

一對一可以說好多話，經過兩個小時之後，M. Guy說他探不準我的程度，比他的預期要好得多。

所以本來打算用的教材改了，未來每一週都有閱讀材料（雜誌、小說），上課時一起討論。

心裡默默覺得這樣應該可以進步得快許多，還真是令我開心呀!

泰北生活的一切漸漸步上軌道，每天做點這個、學點那個，生活不輕鬆，但能夠如此單純就很幸福了~^^

泰語課start!

來到泰北半個月了，終於等到村子裡的田老師有空。
今天早上便與同期的志工老師陳大哥一起去上課。

田老師是從寮國過來的，二十多年了，泰語和華語說得溜，倒是寮國話忘了。
我們的教室就是田老師家的門廊，天氣好就挺舒服的!

第一堂課從泰語的字母學起，共四十四個，今天只背了八個……
不只發音不好記，形狀也長得很詭異，我一筆一筆地練著，好像回到小學時代。

老實說，這四十四個字母就夠嚇人到令我想打退堂鼓了。

不過猶豫半天還是覺得先學再說吧! 總要撐到最後一刻真的不行了才放棄。

給大家聽聽泰語的奇怪發音~^^"

清萊閒晃記

星期六的午後，一天半的假日氛圍很明顯，學生們開心地或是回家、或是出遊。
校長也帶了一班同學去清萊看電影、逛夜市，我和另兩位老師隨後跟去了夜市行程。

據說平日也有夜市，但是周末會整條封街，搞個大的。
而攤子內容其實和台灣夜市相去不遠，旁邊還有一個大廣場，彷彿大辦桌一般熱鬧非凡。
舞台上並播著在我們聽來有些過時的音樂，許多人踩著同樣的舞步，很嗨!

講到夜市，裡頭當然有很多當地食物，但我懶得掏相機，只拍到這個看起來像肉腸的東西。

我們校園裡固定來擺攤的阿姨也有賣，看來是這裡常見的小吃，我買過一次。

其實它不是肉腸而是糯米腸，吃起來比台灣的鹹，一顆只要1泰銖。

夜市太大了，走了一個小時還沒走完所有攤位，規模超乎我的想像。

後來和同事去路邊的腳底按摩享受一下，一小時140泰銖，但要忍受蚊子的無情襲擊。

接下來整個十一月的周末大概都要泡在校園裡，陪學生們打籃球比賽。

這個忙裡偷閒的夜晚，我和同事兩人自然是要好好放鬆一下，遠離校園。

於是我們決定在清萊住一晚，按摩完之後就去一間酒吧邊喝邊聊。

我點的調酒名字有點詭異，叫做「清萊的美好記憶」，不過的確是還不錯喝。

聊著學校，聊著教學，聊著想法，悠悠哉哉地，那一刻覺得自己很是幸運。
泰北生活，很多事物還需要花點時間和敏銳的觀察力，一點一滴去體會。
幸運的是，遇到好同事，教到好學生，實在沒什麼好擔心的了。

閱讀活動上路去!

來到建華，不小心投入了一個新的閱讀活動計畫中。
快速地在兩個星期內做好準備，終於明天就要上路!
建華的圖書館藏書算是比想像中多得多，但是利用率很低。
我們為了鼓勵學生們多看書，便設計了一個機制來誘使他們閱讀、寫心得。

對於這裡學生的中文程度，我本來沒特別想法，但昨天的全校作文比賽著實令我大吃一驚。
校長給高三出了一個題目為「我響應節能減碳」，當我把題目寫到黑板上，好幾位同學大叫看不懂。
我以為他們只是不想寫，隨便嚷嚷，沒想到是真的不懂。
於是我就解釋了「節能減碳」四個字，他們還是說不懂。
我傻了，心想：「都講這麼白話了還不懂是怎樣!?」
結果一個學生終於清楚地說了一句：「老師，我們不懂『響應』是什麼。」

呃……原來，整句話他們沒一個字懂。萬萬想不到啊……（搖頭）
希望這次閱讀活動能成功帶動一點風氣，也不枉咱們老師群的費心規畫。