2013-06-23

老毛病再起……

開學五個星期之後,蜜月期終究是結束了。

學生還是一樣乖,只是用心程度大減,同樣的東西連三個星期說,還是有人記不得。

看他們的週記寫到自己有多辛苦:

「每天早早爸爸就叫我起床,去讀泰文書,四點半下課回到家就要趕著吃飯,因為還要去中文學校,有時候回家遲到了也就不得吃,要急忙的去讀書,到了晚上九點半才下課,真的很累,回到家就十點多了。……」

也有同學寫到:

「這個星期我自己覺得過得不太好,因為泰文學校的作業很多、很忙,所以我要向中文學校請假,去做泰文的作業。……」

對一個老師來說,學生經常缺席或是上課聊天、睡覺,有時會令人火大的吧!

但是對我來說,通常都選擇無言以對,睜一隻眼、閉一隻眼過去。

我總是不斷提醒自己,以前當學生時的心情……

再怎麼好玩的課,要我一天上十個小時,精神也難以集中。

事實上,我覺得他們每天有一半以上的時間都浪費掉了。

浪費在上課無法專心、浪費在作業虛應了事、浪費在沒頭沒腦的趕車……

結果,他們花了比別人多出雙倍的時間,學到卻也許不及別人的1/2。



最近上法文課時會和老師聊到,他在清萊的師範大學開課。

「我感覺自己像是在教一群10歲小孩子!!! 上課遲到一個小時,坐進教室就開始聊天。Merde!!! 這是他們自願來上的選修課,我真是不懂他們為什麼要修這門課!?」

我覺得這些小孩欠缺的真的不是更多的課,而是多一點思考的時間和為自己負責的機會。

無論學校或家庭教育,都沒有教他們如何思考和做自己的主人,只是一股勁的塞。

於是他們不只唸書不思考,對於自己的人生也不知道如何選擇和負責。

誒,寫到這兒……我猜想台灣的情況也是差不多的……



總之,生活又開始悶了。

在這樣每天備課、上課的無限迴圈之中,感覺自己被卡在了泥淖裡。

無限下探自己的語言簡化程度,課堂課外唯一的溝通就是無腦的玩笑話。

只有每星期五的法文課能夠聊一點難倒我的主題,才讓我覺得自己又活過來了一些!

有時候我想……這就是生活的本質嗎:日復一日的,做著幾近無意識的習慣動作。

唉,但我這不耐原地踏步的老毛病似乎又犯了,聽到心靈枯萎的哀號聲起……

濬畫給我的小貓超人。I'll be fine, fighting!!!

2013-06-12

泰國拜師節

วันไหว้ครู,中文直譯為「拜師節」,也有人說是「敬師節」,是泰國的教師節。

教師節? 台灣現在連假都不放了,還有幾個人記得呢?
在泰國也沒放假,但是學校會舉行隆重的儀式:
讓學生向老師行跪拜禮,老師則幫學生綁上祝福的白線。







今天我們學校泰文部就辦了這樣的活動,邀請中文部老師參加。
我在一旁等待時,十分坐立難安,後來就逃跑了,躲在一旁拍照而已……
雖然說學生尊敬老師應該是很令人光榮的事,但我實在無法接受他們跪在我面前。

在泰國文化中,非常強調尊師重道的精神。
我曾經在一所泰國學校看到學生進辦公室時,「砰!」的跪在老師面前說話。
那一幕把我給嚇傻了……@@a
直到前幾天,有位班上同學來找我寫假單,明明有椅子可坐,她卻蹲著寫。
我跟她說:「誒,這樣腿很痠,坐著就好。」
她卻遲疑了一下,回答我說:「老師,在泰國的規定是學生不准比老師高。」
我這才明白為什麼會有學生跪在老師面前說話……
於是我只好跟她說:「我不是泰國人,在我面前不必遵守泰國的禮數好嗎? 坐下!」

不知怎的,我無法接受這麼沉重的禮數。
老師要是把自己的角色扮演好了,學生自然會尊敬你。
因為從小就用這種觀念來灌輸他們,結果養成了一個個唯唯諾諾的年輕人。
沒有自己的想法,不敢衝撞有問題的權威,我覺得這樣一點也不好啊……
所以我在班上一直鼓勵他們要質疑我,不要我說什麼信什麼。

今天後來,我要離開前,有三個班上同學拿著白線衝過來找我,要我幫他們繫上。
於是我們雙方都站著,我一邊綁一邊說祝福的話,也謝謝他們願意讓我為他們祈福。
我覺得這樣就夠了,師生之間平起平坐、互相尊重,如此分量剛剛好。